ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
คุณเปลี่ยนใจเหรอ
ในยามสงคราม ช่างตัดเสื้อจะรอดชีวิต
นาโอมิ แคมป์เบลล์
เพราะช่างตัดเสื้อสามารถตัดเย็บได้
มีดคือเครื่องมือของเขา และนั่นคือเครื่องมือของคุณ
คุณรู้วิธีควบคุมเครื่องมือของคุณ
คุณต้องแสดงมันออกมา
นิโคล
ฉันอยากรู้จักคุณให้มากขึ้น ฉันรู้สึกเหมือนยังไม่รู้จักคุณ
นิโคล ริชชี่
- ฉันอยากให้โอกาสคุณอีกครั้ง - ขอบคุณๆ นิโคล
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่เปลี่ยนใจ
ไฮดี คลุม
ตอนนี้คุณโน้มน้าวฉันไม่ได้
หรือจะลุคที่ฉันเห็นจากคุณ ขอพูดตามตรง
ครับ
แล้วคุณล่ะ
โจเซฟ อัลทูซาร์รา
ผมรู้สึกว่าอยากให้คุณได้ลองอีกหน
คุณควรจริงจังให้มากกับคำวิจารณ์ของเรา
เพราะเราจะตั้งใจดู ผลงานครั้งต่อไปของคุณ
ครับ
คารีน รอยท์เฟลด์
- เราจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง - ขอบคุณ คารีน
บางทีตอนนี้คุณอาจจะโดดเด่นมากขึ้น
ครับ
ฉันยังไม่เข้าใจ
แต่ตามกฎหมู่มาก
คุณผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณ
ขอบคุณ ทรอย
ขอบคุณ
ผมเกือบไปแล้ว
กรรมการให้โอกาสรอบที่สองกับผม
ดังนั้นผมต้องมอบคืน ให้มากเท่าที่พวกเขาให้ผมมา
จนถึงตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันได้เห็น
คือฉันรู้ว่ามีคนรอซื้อแจ็กเก็ตสีน้ำเงิน ตัวนั้นของคุณ
ครับ มันมีมากกว่านั้นอีกครับ
งั้นเรามาดูกัน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
ตอนนี้ทุกคนจับตาดูทรอย แต่ผมจะสู้เพื่อให้ได้อยู่ที่นี่
โดยการทำให้เขาเห็นว่าผมทำได้
ไฮดี ฉันรู้สึกว่านี่คือการแข่งขัน
ที่มีผู้ชนะเพียงหนึ่งคนใช่ไหม
ใช่แล้ว
ฉันแค่ไม่รู้สึกถึงความต้องการ แบบว่า "ฉันอยากได้สิ่งนี้"
หมายถึงเราต้องการลงทุนเงินนี้ หนึ่งล้านดอลลาร์นี้
ให้กับคนที่มีความกระตือรือร้น ที่ต้องการสิ่งนี้
และทำให้เห็นได้จากผลงาน
การได้รับเงินจำนวนเท่านี้ ถือเป็นเรื่องใหญ่มากๆ
ไม่มีนักลงทุนคนไหน จะให้โอกาสที่สองกับคุณ
พวกเขาจะมองข้ามคุณไป และมอบเงินจำนวนนั้น
ให้กับคนอื่นที่พวกเขารู้ ว่าจะประสบความสำเร็จไม่ว่ายังไงก็ตาม
พูดง่ายๆ คืออย่าทำตัวตามสบายเกินไป
ไม่ใช่แค่พรสวรรค์ แต่คุณยังต้อง มีความปรารถนาที่จะชนะการแข่งขันครั้งนี้
- วันนี้สุดยอดจริงๆ - ใช่ "สุดยอดจริงๆ"
คุณกับผมคัดเลือกดีไซเนอร์เหล่านี้ พวกเรารู้ว่าพวกเขาเก่งขนาดไหน
ดีไซเนอร์เหล่านี้ชะล่าใจกันมาก
ทิม กันน์
ทำยังไงพวกเขาถึงจะฮึดสู้
- พวกเขาไม่ค่อยกระตือรือร้น - พวกเขาไม่กระตือรือร้น ผมเห็นด้วย
เราต้องปลุกพวกเขา
ผมมีไอเดียและอยากให้คุณอนุมัติ ว่าจะนำเสนอได้
อะไรคะ
ดีไซเนอร์ทั้งหลาย
โปรดลงมาพบผมข้างล่างด้วย
ผมจะไม่ทำให้คุณประหลาดใจ โดยการพูดว่า
นั่นเป็นการพูดคุยอย่างเข้มข้น กับเหล่ากรรมการ
เข้มข้นมาก
และสิ่งหนึ่งที่ทุกคนคิดเหมือนกัน ในการสนทนา
คือเรื่อง "การต่อสู้"
ให้เราเห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
แสดงให้เห็นว่าคุณจะนำทางไปสู่ แบรนด์ใหญ่ระดับโลกต่อไปได้
อย่างที่คุณรู้ มีเงินเดิมพันหนึ่งล้านดอลลาร์
และการให้คำปรึกษา
โอกาสที่จะได้ขาย ทั้งคอลเลกชันในอเมซอน
และพวกเขาจะไม่ยกสิ่งนี้ให้กับใคร
ที่ไม่แสดงให้พวกเขาเห็นว่าต่อสู้เพื่อมัน
และผมหมายถึงพลังการต่อสู้ อันแรงกล้าในตัวคุณ
และผมเชื่อในตัวพวกคุณ ผมรู้ว่าพวกคุณสู้
ผมจึงโน้มน้าวไฮดี
ให้ผมได้มอบโอกาสกับพวกคุณ ได้แสดงความกระตือรือร้นมากขึ้น
พรุ่งนี้เช้า จะมีผ้าจากคอลเลกชัน การทำงานร่วมกันของคุณ
คุณยังสามารถใช้ผ้า จากแฟชั่นโชว์ครั้งก่อนๆ
เราจะไม่ไปเลือกซื้อผ้ากัน
คุณจะออกแบบหนึ่งลุค
คุณจะมีเวลาเจ็ดชั่วโมง
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
โอเค ภารกิจนี้มันบ้าบอ
เวลาเจ็ดชั่วโมงนี่มันน้อยมาก
จีวอน มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา
เพราะเวลาทำงานเป็นเวลากลางวัน
จะไม่มีช่างเย็บทำงานข้ามคืน
เวร... ขอโทษที อย่าถือคำหยาบ
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
แบบคุณพระช่วย
เอสเธอร์เย็บไม่ได้ ซาบาโตเย็บไม่ได้ มีหลายคนที่เย็บไม่ได้
พวกเขาไม่รู้วิธีเย็บทรงเข้าด้วยกัน
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
ลุคที่คุณออกแบบต้องเข้าถึงได้ง่าย
แฟชั่นโชว์ของคุณจะมีขึ้นที่นี่ในคืนพรุ่งนี้
จะมีหนึ่งลุคที่ชนะ และจะได้วางขายในอเมซอน
และเช่นเคย จะมีดีไซเนอร์ที่ต้องกลับบ้าน
พรุ่งนี้ผมมีเวลาเจ็ดชั่วโมง ที่จะแสดงให้กรรมการเห็น
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
ว่าทำไมผมถึงสมควรได้อยู่ที่นี่
พวกเขาเชื่อในตัวผม ดังนั้นผมต้องทำให้เขาประทับใจ
ผมต้องปรับปรุง และสร้างปาฏิหาริย์ให้เกิดขึ้น
ไปพักผ่อนเถอะ เพราะพรุ่งนี้จะบ้าระห่ำแน่
ลุยกันเลย
แล้วพบกันใหม่วันพรุ่งนี้
- ขอบคุณ - ขอบคุณ ทิม
ห้ามรบกวน
เดิมพันครั้งนี้สูงมาก โดยเฉพาะกับผม
ที่ได้รับคำวิจารณ์ในคืนนี้
ในสถานการณ์แบบนี้
เราต้องพร้อมทำอะไรใหม่ๆ ที่ตัวเองอาจไม่ถนัด
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
เพื่อสร้างความน่าสนใจ
ผมไม่เคยตัดกางเกง ดังนั้นผมคิดว่าจะทำกางเกง
ผมเคยสู้เพื่อให้ได้มาอยู่ที่นี่
และจะสู้ต่อไปเพื่อให้พวกเขา เห็นว่าผมสมควรที่จะได้อยู่ที่นี่
ผมหวังว่าตอนนี้ทุกคนกำลังออกแบบกันอยู่
ถ้ามีใครที่ไม่ออกแบบอยู่ในตอนนี้
เขาคนนั้นก็คงไม่จริงจังเท่าผม
- เราเอาอยู่ ทุกคน - ดื่มให้ผู้ชนะ
จอนนี่ ผมภูมิใจในตัวคุณมาก
- วันนี้คุณ... คุณสุดยอดมาก - พลิกโผเลย
- ใช่ มันต้องแบบนี้สิ - ฉันตื่นเต้นมาก
ผมต้องทำ ผมแค่... แต่ผมต้องการ ให้นาโอมิพูดดีๆ กับผมสักคำ
มันแค่ว่า "ฉันไม่มีอะไรจะพูด"
ตอนนี้ผมได้รับคำวิจารณ์แง่บวก ผมรู้สึกมีพลังมาก
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
และผมรู้สึกมุ่งมั่นที่จะต่อสู้ ต่อสู้ให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อสิ่งนี้
พรุ่งนี้ทุกคนจะจับจ้องผมอย่างแน่นอน
มันกดดันมาก
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
แต่ผมรู้ว่าผมต้องทำบางสิ่ง สิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นทรอย
ผมต้องทำให้ถูกต้อง เพราะนี่คือโอกาสสุดท้ายของผม
พวกเขาต้องการเห็น ความพยายามสู้ของพวกเรา
ฉันคงคิดอะไรไม่ออก ถ้าตอนนี้ฉันอยู่ที่ลาน
นั่งดื่มไวน์
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
ฉันจะทำตัวมีความรับผิดชอบ เตรียมใจตัวเองให้พร้อม
ทำบางอย่างเจ๋งๆ ในวันพรุ่งนี้ และหวังว่าจะชนะ
เมแกน
แม่ของฉันมีลูกตั้งแต่ยังเด็ก
แม่มีฉันตอนที่เธออายุ 16 เธอยังอยู่มัธยมปลาย
ตอนที่ฉันอายุราวแปดเก้าขวบ
แม่ได้รับการวินิจฉัย ว่ามีอาการป่วยทางจิต
โรคจิตเภทซึ่งค่อนข้างทำให้ร่างกายอ่อนแอ
แม่เป็นคนในแบบที่ฉันต้องการไม่ได้
มันเลยเป็นการบังคับให้เราโตเร็วขึ้น
พึ่งพาตัวเองได้ และรู้วิธีที่จะยืดหยุ่น
และฉันรู้ว่าสถานการณ์นั้น ได้เตรียมฉันให้เป็นฉันในทุกวันนี้
และสิ่งที่วางแผนจะทำ
เมแกน เรเน
ดังนั้นฉันจึงเริ่มแบรนด์ เมแกน เรเนของตัวเอง
ถ้าเจโลและความเจ๋ง ของเบียงกา แจ็กเกอร์
มีลูกด้วยกัน นั่นแหละแบรนด์ของฉัน
ออกแบบไลน์เสื้อผ้าของตัวเอง และออกแบบให้บริษัทอื่นเป็นงานหนัก
หลายครั้งที่ต้องอยู่ดึก หลายครั้งที่ทำงานช่วงสุดสัปดาห์
แต่การได้รู้ว่าการทำงานหนัก หลายปีมานี้ของฉัน
มันผลิดอกออกผล
และมาอยู่ตรงนี้ และได้รับการยอมรับ มันยอดเยี่ยมมาก
ไฮดีกับทิม ฟันดาบตอนที่หนึ่ง
ผมเริ่มฟันดาบเมื่อสี่ปีก่อน และผมหมกมุ่นในการฟันดาบ
ผมเล่นได้อย่างไม่มีวันเบื่อ
อันที่จริงภาษาทางการ ของกีฬานี้เป็นภาษาฝรั่งเศส
ดังนั้นมันจึงน่าตื่นเต้นมาก
ผมชวนไฮดีมาที่นี่เพื่อฟันดาบ
และในที่สุดผมก็ได้สอนอะไรเธอบ้าง
คุณเล่นมานานเท่าไหร่แล้วนะ ทิม
แค่สี่ปี
ฉันว่าอีกไม่นานฉันก็ตามทัน
ผมเข้าร่วมการแข่งขันมาหลายครั้งมาก
และเคยชนะครั้งหนึ่ง
ผมชนะเด็กสาวอายุเก้าขวบ
เธอสูงประมาณ 120 ซม. อาเรีย ขอโทษด้วยนะ อาเรีย
ทิม ทำไมคุณใช้เวลานานจัง
ผมมาแล้วๆ เอาละ พร้อมแล้ว
ไฮดีกับทิม ติดตามตอนต่อไป
ลงข้างล่าง
เจ็ดชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
- ได้มาแล้วๆ - เย่ มาแข่งขันดีกว่า
ภารกิจนี้มันบ้าบอมาก
เรามีเวลาเจ็ดชั่วโมงในการสร้างผลงาน และเราต้องใช้ผ้าที่เหลืออยู่
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ผมจะทำเดรสแจ็กเก็ต แต่ผมต้องมีสมาธิกับรูปทรงของมัน
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
เมื่อคืนพวกเขาถามหลายสิ่ง เกี่ยวกับการวัดขนาดชุด
ผมต้องตั้งใจทำให้แจ็กเก็ต ออกมาสวยและถูกต้อง
มันกดดันมากที่เราต้องส่งผลงาน ภายในเวลาเจ็ดชั่วโมง
ผมต้องทำให้ทันและให้ออกมาดี
ผมต้องฉลาดและไม่ทำเกินกำลังจนไม่เสร็จ
- จอนนี่ มีผ้าลายทางอีก - ขอบคุณ ที่รัก
ในที่สุดผมก็ได้รับคำวิจารณ์แง่บวก หลังร่วมงานกับเมแกน
และผมพร้อมรับคำชมครั้งใหม่ และทำงานอย่างมั่นใจ
ผมชอบชุดหนังกับเดรสยาว
ดังนั้นวันนี้ผมจะสร้างผลงานโดดเด่น โดยการดึงด้านผู้หญิงของจอนนี่ออกมา
และยังไม่เคยมีใครได้เห็น แต่มันอยู่ตรงนั้น
คุณทำอะไร วิลล์
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
ผมทำสกินนีตัวสั้นเอวสูง
- กางเกงเหรอ - ใช่
เพราะพวกเขาอยากเห็น สิ่งแปลกใหม่จากผมมากขึ้น
ผมเลยไม่อยากทำเดรสน่ารักอีกตัว
ผมจะทำเสื้อทรงหลวมกับกางเกงเลื่อม
เจ๋งเลย
กางเกงผมทำจากผ้าที่เหลืออยู่
จากผลงานผิดพลาด ที่ทรอยกับจอชทำร่วมกัน
ผมคิดว่าทำไมไม่แสดงความรักของผม ที่มีต่อความระยิบระยับ
และนั่นก็เป็น ความงามแบบฮอลลีวูดเก่า
และยังทำให้กรรมการเห็นวิธีใช้
ผ้าที่พวกเขาคิดว่าน่าเกลียด สร้างออกมาเป็นผลงานแฟชั่น
แล้วคุณล่ะ
ฉันทำเสื้อตัวสั้นกับกระโปรง
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
แจ๋ว นั่นเป็นแบบที่คุณเคยทำหรือเปล่า
หรือคุณทำเป็นครั้งแรก
เปล่า ฉันเคยทำแล้ว ใครจะมีเวลา... ใครทำครั้งแรกกันบ้าง
ฉันว่าวันนี้ไม่มีใคร เริ่มออกแบบผลงานใหม่นะ
ผมไง
ฉันทำลุคที่เข้าถึงได้ง่าย ที่นำเสนอความเป็นตัวฉัน
ฉันต้องทำให้ดีที่สุด
เพราะฉันไม่ได้รับคำวิจารณ์เลย ในแฟชั่นโชว์สามครั้งที่ผ่านมา
และฉันต้องทำให้พวกเขารู้จักฉัน และแบรนด์ของฉัน
เพื่อที่จะได้อยู่ในการแข่งขันนี้ต่อไป
ริแน็ท
ฉันมาจากอิสราเอล ฉันรักประเทศของฉัน ฉันรักบ้านเกิดฉัน
การเติบโตในอิสราเอล ทำให้ฉันแข็งแกร่งในการใช้ชีวิต
ฉันเคยรับใช้กองทัพอากาศอิสราเอลสองปี
ปู่ทวดของฉันเคยเป็นช่างตัดเย็บ ที่มีชื่อเสียงโด่งดังในหมู่บ้านของเรา
เขาตัดเย็บเสื้อผ้า ให้เหล่าบุคคลสำคัญในเมือง
เขาถูกสังหารที่ค่ายกักกันเอาช์วิตซ์
มหาวิทยาลัยอะคาเดมีออฟอาร์ต ก่อตั้งในปี 1929
ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบใหญ่หลวง ที่จะสืบทอดเจตนารมณ์ของเขา
แบรนด์ของฉันมีชื่อว่าริแน็ท โบรดาช
ริแน็ท โบรดาช เห็นอิสระ เป็นอิสระ
ฉันเริ่มจากการทำแบรนด์เสื้อผ้าสตรี และพัฒนาเป็นแบบที่เหมาะทั้งชายและหญิง
ฉันคิดว่าแฟชั่นไม่ควรมีขอบเขต
บิลลี พอร์เตอร์
ผู้คนควรมีความสงสัยในชีวิต
และเสื้อผ้าของฉันมอบสิ่งนี้ให้
ฉันต้องการให้ปู่ทวดภูมิใจ สานต่อสิ่งที่เขาทำไม่ได้ให้สำเร็จ
และฉันรู้สึกว่าพระเจ้า เตรียมฉันมาเพื่อเวลานี้
ฉันต้องเจอสิ่งเลวร้ายก่อนจะมาถึงจุดนี้
หกชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
- มีใครมีผ้ากาวแบบขาวบางไหม - ฉันมี
- ผมใช้ได้หรือเปล่า - ได้สิ เอาไปเลย
- ขอบคุณมาก - ยินดีค่ะ
ผมจะแบ่ง หนึ่งล้านดอลลาร์กับคุณ เอสเธอร์
ขอบคุณ
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
มันเหมือนมี 500 ดอลลาร์วางอยู่ตรงนี้
ฉันจะทำกางเกงแบบเดียว กับที่โชว์บนรันเวย์เมื่อวาน
และจะทำเสื้อทรงคลุมแบบไม่สมมาตร
เมแกน
ฉันยังไม่เคยชนะภารกิจ นี่เป็นโอกาสที่ดี
ฉันมาที่นี่เพื่อที่จะชนะ
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อที่จะกลับบ้าน
หากฉันสร้างความแตกต่างให้ชุดได้มากพอ
ฉันจะทำให้พวกเขาเห็นว่าฉันพัฒนา ในฐานะดีไซเนอร์ แต่ไม่แตกต่างเกินไป
ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่เวลาเริ่มการทดลองใหม่ๆ
เพราะเรามีเวลาแค่เจ็ดชั่วโมง
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
เอาละ วันนี้ผมจะทำกระโปรงกับเสื้อ
ทั้งสองส่วนจะแยกเป็นชิ้นๆ และเปิดออกจากร่างกาย
แล้วผมจะระบายสีทับ วันนี้มีงานต้องทำเยอะเลย
คุณพระช่วย ขนาดเข็มหมุด ของเอสเธอร์ยังเป็นสีดำ
นางแบบหน้าอกโตกว่าที่ฉันเคยทำงานด้วย
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
ฉันเลยถือโอกาสทำชุดเดรส ที่เข้าได้กับหน้าอกทุกขนาด
โดยปกติแล้วการออกแบบของฉัน ใช้เวลาเยอะเพราะพวกมันละเอียดมาก
ในการทำชุดทั้งชุดภายในเวลาเจ็ดชั่วโมง
มันค่อนข้างบ้าทีเดียว
- ฉันทำอะไรลงไป - ตอนนี้คุณมีพลาสติกคลุมอยู่
รีดลงไป
พระเจ้า ฉันทำชุดเดรส
ผมทำเดรสทรงคลุม
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
ในคอลเลกชันจะมีบางชิ้นงาน ที่คุณทำอยู่เสมอเป็นประจำ
และผมใช้วิธีเล่นสี
- ผมกำลังเรียนรู้ - พวกเรารู้
- คุณทำได้ดี ที่รัก - ขอบคุณ
พยายามเข้า
ผมมีความกลัวเรื่องที่ผมเย็บผ้าไม่ได้
แต่ความกลัวเป็นสิ่งจำเป็นในการเติบโต
ผมต้องการเรียนรู้เพราะมันคือขีดจำกัด
และผมเป็นนักสู้ ผมเป็นนักรบ
ผมแค่ต้องลงมือทำ
ดูด้ายที่พันบนจักรอีกเครื่อง แล้วคุณก็ทำตาม
- ผมเรียนรู้ด้วยวิธีนั้น - ขอบคุณ
ผมไม่มีปัญหาในการช่วยคนอื่น
นี่คือการแข่งขันออกแบบ ฉะนั้นผมจึงอยากชนะแบบนั้น
คุณเข้าใจใช่ไหม ไม่ใช่ชนะเพราะอีกคนเย็บไม่เป็น
ไง ป๊ะป๋า ระวังด้วย
ใช่ แล้วด้ายมันก็...
ผมคิดว่าผมรู้จักเขาแล้ว
ในฐานะมนุษย์คนหนึ่งไม่ใช่แค่ดีไซเนอร์
รู้ไหม เพราะเขาพูดเก่ง
หนึ่งในไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่ แล้วพูดเยอะกว่าผม
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
- จีวอน ที่รัก คุณทำอะไรอยู่ - ซาบาโต
ทำชุดหมีค่ะ
จีวอน มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา
- "ยังทำอยู่ เงียบไปเลย" - ไม่นะ
- กี่โมงแล้ว - เที่ยงแล้ว
ห้าชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
โอเค เห็นไหมว่าใช้ด้ายแดงแล้วมันดูดี
- ในขณะที่คนอื่นใช้สีขาวกับดำ - ใช่ เพราะจะไม่มีใครยุ่งกับมัน
ไม่มีใครมีเวลาเปลี่ยนด้าย
ซาบาโตเคลื่อนตัวเร็วมาก
ฉันไม่เคยเห็นเขาเคลื่อนตัว เร็วเท่านี้มาก่อนเลยในรายการ
วันนี้ฉันตัวติดอยู่กับเครื่องเย็บ ไม่ได้สูบบุหรี่ผ่อนคลายสักมวน
พระเจ้า ทำไมคนเราต้องเย็บผ้าด้วย
งั้นทำไมคุณถึงเลือกทำล่ะ
- รู้ไหม ผม... - ว่าไง
ผมไม่เคยเย็บผ้าแบบนี้มาก่อน ผมไม่รู้ว่ามันจะ...
โคตรยาก
ผมทำแบบนี้ทำไมนะ
การเย็บมันน่าเศร้า การตัดมันน่าเศร้า ผมไม่คุ้นเลย
ผมเย็บเหมือนมนุษย์ถ้ำ ปกติผมแค่...
แต่อันนี้มัน...
ผมสติแตกเพราะไม่ว่าใคร ก็มีสิทธิ์ได้กลับบ้าน
ความกดดันเรื่องเวลานี่โหดสุดๆ
นี่คือโอกาสหนที่สองของผม และจุดนี้ผมจะสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
ไม่ทำก็จงตายซะ
- เป็นอะไรหรือเปล่า - นิ้วเท้าฉันๆ
ฉันขอโทษจริงๆ
- จีเป็นคู่แข่งตัดนิ้วเท้า - ตายแล้ว
ไฮดีกับทิม ฟันดาบตอนที่สอง
พร้อมหรือยัง ทิม กันน์ คุณกำลังจะโดนไล่บี้
กันน์ สหรัฐอเมริกา
ผมพร้อมแล้ว
- ฉันไม่ชอบตรงนี้ - ไม่ชอบอะไร ตรงเป้านี่เหรอ
- ใช่ - มันมีไว้ป้องกัน
ไม่ แต่ทำไมมันต้องอยู่ด้านนอกด้วย
นี่ก็ด้วย... ถ้ามีแบบนี้ยื่นออกมา... พู่ๆ
หางจิ้งจอกน้อย อะไรแบบนั้น พอมีเจ้านี่...
- พวกเราไม่... - มันค่อนข้าง...
ไม่รู้สิ ข้างหลังนี่ทำให้มันดูงี่เง่านิดหน่อย
เราไม่อายถ้ามันมีประโยชน์
เรายอมเปิดเผยให้เห็นมัน
และเครื่องแบบนี้ก็มีประวัติศาสตร์ ยาวนานเป็นพันๆ ปี
และที่มันต้องเป็นสีขาวก็เพราะ...
- จะได้เห็นเลือดชัดขึ้น - ถูกต้อง
- เห็นไหมคะ สวยแล้วยังมีสมอง - แต่...
- เอาละ ตั้งรับ - ตั้งรับ
รู้ไหม คุณทำได้เป็นธรรมชาติมาก
ส้นเท้าขวา
คุณดันตัวไปข้างหน้า โดยใช้เนินฝ่าเท้าข้างซ้าย ดัน
- ดัน ดัน พร้อมเดินถอยหลังหรือยัง - ค่ะ
ทำตรงกันข้าม ดันไปข้างหลัง
- เวลาทำคุณต้องดูจริงจังแน่ๆ - ต้องจริงจัง
และนี่คือการออกกำลัง สำหรับทั้งร่างกายและจิตใจ
- ตรงนี้เลย รู้สึกถึงกล้ามเนื้อ - ใช่ คุณจะได้ความยืดหยุ่นด้วย
ไฮดี ก้นสวยเชียว
ตั้งรับ ไฮดี
ไฮดีกับทิม ติดตามตอนต่อไป
สี่ชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
ทิมบอกเราว่า เรามีเวลาเจ็ดชั่วโมงในการสร้างลุค
ที่กรรมการจะประทับใจและเห็นถึง การต่อสู้กับความมุ่งมั่นของเรา
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
ไม่มีคำไหนบรรยายถึง แพลตฟอร์มของอเมซอนได้
ว่ามันจะทำอะไรให้กับดีไซเนอร์หน้าใหม่
ดังนั้นทุกคนจึงกดดัน
- คุณเอาสีแดงของผมออกเหรอ - เปล่า มันยังอยู่ตรงนั้น
- สวัสดี ทุกคน - สวัสดี
- เป็นไงบ้างคะ ทิม - ไง ทุกคน
ดีครับ ผมมาที่นี่เพื่อดูทุกคน
แต่จะไม่มี "คุยกับทิม" ผมจะทำสิ่งที่เรียกว่า "โฉบผ่าน"
ได้เลย ทิม
- โอเคนะ - ขอบคุณ ทิม
- เมแกนเป็นยังไงบ้าง - ฉันรู้สึกดีค่ะ
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
ฉันมีเสื้อทรงคลุม
- ผมชอบแผงสีนั่น - ฉันว่ามันเก๋มาก
คุณรู้ไหมว่าฉันได้เรียนรู้อะไรจากที่นี่ น้อยคือมาก
- คุณไม่ต้องออกแบบให้มากเกินไป - ใช่ค่ะ
และต้องไม่ออกแบบให้น้อยเกินไป
ผมน้อมรับคำวิจารณ์เมื่อคืนจากใจ
ผมไม่อยากแสดงผลงาน ชุดสวยตัวยาวอีกชุด
- ไม่หรอก - ผมเลยตัดกางเกงทรงประณีต
แนวดิสโก สนุกสนาน
- แต่ยังเป็นตัวผม - ใช่
และผมจะทำเสื้อทรงหลวม
ที่จะดูเป็นตัวผมมากๆ
แต่เข้าคู่กันได้ดีกับกางเกง
- คุณพยายามมากขึ้น ผมดีใจมาก - ขอบคุณมาก ทิม
ผมตัดเดรสแจ็กเก็ตทรงประณีต
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
แขนเสื้อของผมต่างออกไป มันเป็นทรงเสื้อโค้ท
ทรอย
เป็นแขนเสื้อเต็มทรง
บนร่างกายที่เพรียวบาง เน้นช่วงเอว
- โอเวอร์ไซซ์เหรอ - ไม่ใช่โอเวอร์ไซซ์
มันเป็นทรงประณีต แต่แขนเสื้อโอเวอร์ไซซ์
- โอเค - เพราะมันมาจากเสื้อโค้ทผู้ชาย
ผมเชื่อว่าความแตกต่างกัน จะทำให้มันงดงามในแบบของผม
แต่ในมุมภาพสแนปช็อต เพราะเรามีเวลาแค่เจ็ดชั่วโมง
- ทำให้พวกเขาเห็นว่าคุณทำอะไรได้ - ครับ ผมจะทำ...
- นี่คือโอกาสนั้น - ครับ
จากคำวิจารณ์เมื่อวานจากกรรมการ ผมต้องทุ่มเทสองพันเท่า
เพราะตอนนี้ผมกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของผม
ฉันทำชุดนี้และแสงเงาของมันจะ...
จีวอน มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา
ฉันอยากให้มันเป็นแนว "ตะวันออกพบตะวันตก"
- นั่นคือคุณ - ใช่เลย
เป็นเสื้อกับกระโปรง...
- แยกกันเหรอ - แยกกัน
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
และส่วนนี้จะไม่สมมาตรแม้แต่นิดเดียว
และให้ความรู้สึกว่าตัดเย็บพลาด
และส่วนนี้ให้ความรู้สึกเหมือนหลุดเป็นชิ้นๆ
เดี๋ยวนะ คุณอยากให้มันดูเหมือนว่า ตัดเย็บผิดพลาดเหรอ
ครับ
ผมชอบความไร้สมมาตร
- แต่มันต้องดูสวยงาม - ครับ
ไม่ใช่แค่ดูประหลาด
- ฉันจะทำชุดเดรส - โอเค
ด้านหน้าจะมี
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
- การจับจีบเล็กน้อย - ฟังดูดี
เพื่อให้ดูเข้าถึงได้ง่าย สำหรับผู้หญิงหลายขนาด
- แต่จะเป็นเดรสในแบบเอสเธอร์ - ต้องเป็นอย่างนั้น
- คุณทำหลุดแบรนด์ไม่ได้ - ค่ะ ต้องเป็นอย่างนั้น
- ดูเป็นคุณมาก ซาบาโต - ไง ทิม เหรอครับ
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
แต่รู้ไหม มันดูมีความเป็นผู้หญิงกว่า
นั่นคือสิ่งที่ปารีสทำกับผม
ผมเปลี่ยนจากความล้ำเป็นความบอบบาง
- ผมเย็บผ้าและผมเติบโต - ใช่ ผมเห็นด้วย
เมื่อเช้าผมเข้ามาที่นี่แล้วหยิบผ้าลายนี้มา ผมตื่นเต้นกับมันมาก
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ผมอยากให้เห็นถึงความหลากหลาย ที่ผ่านมาผมใช้หนังไปเยอะ
ผมไม่อยากถูกจัดหมวด เป็นนักออกแบบเครื่องหนัง
ใช่ แต่ลายทางนี้มันดูเป็นเมแกนมากๆ
มันดูคล้ายชุดเดรสยุควิกตอเรีย
จอนนี่
ผมว่ามันจะดูเหมือนเจ้าสาว ของบีเทิลจูซในแบบเก๋ๆ
ความมั่นใจของคุณทำให้ผมมั่นใจ
- เยี่ยมเลย - โอเค ทำต่อไป
- คุณอยากเห็นอะไรไหม - ว่ามา
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
ฉันทำกระโปรง
- มันจะมาคู่เสื้อตัวสั้นที่ทำจาก... - เสื้อตัวสั้นเหรอ
ขอบบนกับล่างจะชนกันพอดีเป๊ะ
ริแน็ท
- โอเค ส่วนเสื้อดีพอหรือยัง - มารอดูกัน หวังว่านะ ขอบคุณค่ะ
ทำต่อเลย
ผมได้เห็นความอดทนที่ผมอยากเห็น
ผมเห็นไฟ ผมเห็นความมุ่งมั่น
ผมดีใจมากๆ จงทำให้พวกเขาเห็นว่าคุณมีดีอะไรบ้าง
- ขอบคุณ ทิม - ขอบคุณ ทุกคน
สามชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
ฉันเครียดจัง
ทรอย ขอผมทำให้เสร็จได้ไหม
- คุณช่วยใช้ตัวนั้นได้หรือเปล่า - ไม่ได้ เพราะผมต้องเปลี่ยนด้าย
ผมเปลี่ยนด้ายเครื่องนี้ไปแล้ว
- คุณเอาสีแดงออกเหรอ - ใช่
- ทุกคน ผมขออะไรหน่อยได้ไหม - ไม่ได้
จากนี้คุณทิ้งด้ายสีแดง ไว้ที่เครื่องนี้ได้หรือเปล่า
ได้ทุกอย่าง ซาบาติโน
เพราะอะไรรู้ไหม ทรอย ผมไม่ปลื้มเลย
ผมขอโทษ แต่ตอนพวกเขาส่งผมกลับบ้าน
ผมพูดไม่ได้ว่าเป็นเพราะผม ยกจักรให้ซาบาโต
เขาอยากได้จักรคืน แต่ผมไม่มีทางยกให้
คุณก็เห็นว่าผมทิ้งด้ายไว้ คุณใช้เครื่องอื่นก็ได้
เฮงซวยมาก แต่รู้อะไรไหม เดี๋ยวเขาก็จะได้รับผลของมัน
ไม่รู้สิ ฉันแค่รู้สึกว่ามีพลังงานประหลาดที่นี่
ไม่รู้สิ ผู้คนเลยเครียด
บางทีคนบางคนไม่สามารถรับแรงกดดันได้
ฉันว่าต้องเป็นมนุษย์ประเภทนึง ถึงจะรับมือได้
ไอ้... ให้ตาย
ทิมบอกว่าเราต้องสู้เพื่อชีวิตของเรา
เพราะพวกเขาไม่เห็นไฟในตัวพวกเรา
นี่แหละไฟ
สตูดิโอนี้เล็กเกินไป สำหรับพวกเราทั้งหมด
ไฮดีกับทิม ฟันดาบตอนที่สาม
คุณเดินไปข้างหน้าหรือข้างหลังได้กี่ก้าว
- มันมีกฎหรือเปล่า - ไม่มี
อย่างนั้นฉันก็ไปแบบ...
ฉันดันคุณไปติดผนังได้
และถ้าทำแบบนั้น คุณจะได้คะแนน
มาทำกันเลย
โอเค สามคะแนน ตั้งรับ
จู่โจม
- นั่นมันเยี่ยมมาก - ขอบคุณ
ไฮดี - หนึ่ง ทิม - ศูนย์
ตั้งรับ จู่โจม
คุณทำได้
ไฮดี - สอง ทิม - ศูนย์
- ตอนนี้คุณยอมให้ฉันชนะ - ผมเปล่า
ผมสู้แบบเอาเลือดเลย ตั้งรับ จู่โจม
นี่คือการสู้ด้วยดาบของจริง
หยุด
ไฮดี - สาม ทิม - ศูนย์
- พลังหญิง - ผมประทับใจมาก
เพราะในการเป็นนางแบบ เวลาถ่ายแคตตาล็อกมากๆ
คุณต้องก้าวหน้าสองก้าว ก้าวหลังสองก้าว
เพื่อให้เหมือนมีลมตีผม
จบ
คุณเป็นนักกีฬาโดยธรรมชาติเลยนะ ผมอิจฉาจัง
สองชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
ผมทำหกเต็มพื้นเลย ผมไม่อยาก...
- คุณใช้สีด้วยเหรอ - ใช่
สีของจริง
ผม... ทาสีลายด้านหน้า
ลายเส้นดูไม่เป็นทรง ผมไม่รู้ วิธีการใช้สีเข้มและอย่างอื่นสร้างทรง
ฉันไม่แน่ใจกับตัวเลือกนั้น
สำหรับฉัน ผ้าผืนนั้นดูเป็นเมแกนมาก
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
คุณจะใช้... จะมีอะไรตรงนี้หรือไม่มี
ไม่มีอะไรตรงนั้น
อาจจะไม่สวยเท่าไหร่
- ไง ทุกคน - ไง
สาวน้อยของผมอยู่ไหน
ลองชุด
พวกเขาบอกว่า "พวกคุณมีเวลา เจ็ดชั่วโมงในการทำงาน"
เราไปอีกห้องเพื่อลองชุดได้นะ ถ้าคุณต้องการ
คุณแก้ผ้าแล้ว โอเค ดีมาก
เยี่ยม โอเค ขอหมุนตัวหน่อย
ผมจำไม่ได้ว่าทำชุดเดรสครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ผู้คนจะเห็นชุดนี้และคิดว่า "เกิดอะไรขึ้น"
แค่ตอบว่า "ผมพัฒนาขึ้น"
ทัวร์คิดค้นสิ่งใหม่
ตายจริง ฉันชอบสุดๆ
ฉันชอบนิสัยของเมแกนมาก ฉันคิดว่าลุคของเธอ
จีวอน มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา
ที่ผ่านๆ มาในการแข่งขัน
มันมีอยู่ก่อนแล้วบนโลกนี้
ลองกูเกิลว่า "เสื้อไม่สมดุล" ฉันเคยเห็นลุคนั้นมาก่อน
นอกจากความยาวแล้ว มันดูดีบนตัวเธอ
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
ผมปลื้มกับความพอดีตัว และคิดว่ามันดูดีมาก
กางเกงพร้อมแล้ว เธอสวมแล้วเก๋สุดๆ
แต่เสื้อผมยังไม่เสร็จ ผมต้องทำให้เสร็จทันเวลา
นี่เป็นโอกาสครั้งใหญ่สุดในชีวิตผม
ผมจะทำมันพังไม่ได้
หนึ่งชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
แบบนี้ ใช่แล้ว เราแต่งแบบตาแมวเข้มๆ ได้หรือเปล่า
รวบไม่ต้องแน่นมาก แต่ให้ดูยุ่งๆ นิดหน่อย
เดินให้ฉันดูได้ไหม เยี่ยมมาก
ครั้งสุดท้ายที่ผมเอาหน้าซุกกระโปรงผู้หญิง นี่มันเมื่อไหร่กัน
- นั่นคือคำถามของคุณเหรอ - เมื่อคืน
ผมตระหนักว่าผมพยายามทำเกินตัว
ผมไม่มีเวลาทำส่วนเดรสของเดรสแจ็กเก็ต
ทรอย
ผมจะลองเนียนๆ ไป
ผมจำได้ว่าผมตั้งชื่อชุดเดรสที่ออกแบบ นี้ว่าชุดเดรสสามนาที
ไม่เพียงแต่มันแทบไม่ต้องใช้เวลาทำ แต่มันยังพลิ้วไหวและง่าย
ดังนั้นจึงเหมาะกับโครงสร้างของแจ็กเก็ต
ให้ผมติดตรงนั้นด่วนๆ
โอเค
ห้านาที ทุกคน นั่นคือการเตือนห้านาทีสุดท้าย
ห้านาที ก่อนแฟชั่นโชว์
โอเค เพอร์เฟกต์
- ดันเข้าไปเหรอ - ใช่ ดันเข้าไปนะ
โอเค
เอาละ ดีไซเนอร์ ผมบอกไปว่า พวกคุณมีเวลาเจ็ดชั่วโมง
และเจ็ดชั่วโมงของเราได้สิ้นสุดลงแล้ว
ผมไม่มีเวลาทำจนเสร็จ
ตอนนี้มีเพียงความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ ผมได้แต่หวังให้มันดีที่สุด
เอาละ ลุยเลย
- ไง ทิม - ไง ทิม
- ไง ทิมโบ - สวัสดี
สวัสดี ทิม
กรรมการ ขอบคุณมากที่มาอยู่ที่นี่ เมื่อวานเราได้คุยกันยืดยาว
เกี่ยวกับการที่ดีไซเนอร์ แสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำอะไรได้บ้าง
เราต้องการคนที่มีความมุ่งมั่น มีความอดทน
ผมจึงอยากให้โอกาสพวกเขา ในการพิสูจน์ตัวเองกับคุณ
พวกเขาออกแบบในเวลาหนึ่งวัน
พวกเขาไม่มีช่างเย็บ ไม่มีการช่วยเหลือใดๆ
พวกเขาต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
เราจะมอบหนึ่งล้านดอลลาร์ กับหนึ่งในแบรนด์ของพวกเขา ดังนั้น...
- ใช่ - ใช่
เราต้องรับรู้ได้ว่าพวกเขา จะสามารถประสบความสำเร็จได้
ฟังดูดีนะ
- ใช่ - ใช่
ขอบคุณอีกครั้ง
วันนี้คารีนมาไม่ได้ คุณก็รู้ว่าเพราะอะไร
- เป็นกูตูร์แฟชั่นวีค - ใช่
และวันนี้เธอต้องไปหลายงาน
- ดูปาร์ตี้ - ใช่ ทุกคนมาดูด้วยกันดีกว่า
โห สวยมาก
- สวยเนอะ - ใช่
สติฉัน
เริ่มโชว์กันเลย
เมแกน
เอาละ
สง่างามมาก
ฉันชอบ
- เสื้อสวยเนอะ - ใช่
สวยมาก
ผมชอบตัวเลือกสี
โอ้ แล้วก็ชอบที่มันเปิดด้านข้างด้วย
ฉันชอบท่อนบน
ปัญหาเดียวของฉันคือยางยืดที่เอว
กางเกงดูดีมีราคา แต่ส่วนนั้นทำให้มันดูราคาถูก
ฉันเข้าใจที่คุณพูด
แต่ฟังนะ สำหรับหนึ่งวัน มันดูดีมาก
- ดีมาก - ใช่
สวยดี
ริแน็ท
ไปเลย คนสวย
- เบบี๋ - เซ็กซี่มาก
- ตอนนี้เธอกำลังจะไปสู้ในศาล - ใช่
เธอเดินได้ดีมาก
ใช่เลย
มันดูประณีต แค่รู้สึกว่าน่าเบื่อไปหน่อย
ไม่ใช่ของใหม่ แต่ไม่เลวเลย
ฉันว่ารอยม้วนคือสิ่งเดียวที่ทำให้ชุดนี้รอด
ผมว่ามันคือสิ่งเดียวที่น่าสนใจ แน่ละ
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ใส่ได้
ให้เธอมาทุกวันยังได้
จีวอน
ดูเป็นจี
- ใช่ - จีมากๆ
จีสุดๆ
ไม่รู้สิ นี่ไม่ใช่ตัวโปรดของฉัน จากบรรดาที่เธอทำ
ฉันว่ามันน่ารักและง่ายดี ฉันว่ามันขายได้จริง
ฉันว่ามันโอเค แต่ไม่คิดว่ามันเลิศ
แต่ฉันรักตรงความสบาย
มันง่าย สาวๆ คนไหนก็ใส่ได้
- สำหรับผมมันดูเรียบๆ - รู้ไหม
- พระเจ้า - มันดูดีมาก
อย่าพูดว่า "พระเจ้า"
จอนนี่
- สวยมาก - ขอบคุณ
ฉันอินกับชิ้นนี้สุดๆ
- โห ชอบเลย - ฉันชอบมาก
ผมว่ามันทำให้คุณเข้าใจ ในตัวเขาอีกรูปแบบหนึ่ง
- ใช่แล้ว ใช่ - มากไปกว่าแจ็กเก็ตหนัง
เพราะมันยังดูเป็นผู้หญิงคนเดิม
- เหมือนเป็นครอบครัวชุดหนัง - ใช่
ลุครวมดูดี
และผมว่ามันเรียกความสนใจ
ฉันเห็นด้วย
ผมว่ามันเห็นมุมมองที่มากขึ้น
มีความเป็นผู้หญิง แต่ยังร็อกแอนด์โรล
มันอเนกประสงค์กว่าที่เรารู้
ใช่
- เคลื่อนไหวได้สวย - จริง
ซาบาโต
บินเลย ที่รัก บิน ใช่
นี่ไม่ใช่เดรสตัวโปรดของฉันจากบรรดา ที่เขาทำ แต่ฉันจะใส่ชุดนี้
- ผมว่าเขาไม่ยอมเสี่ยงเท่าไหร่ - เขาไม่ลองเสี่ยง
แต่มันดูเป็นเขามาก และผมนึกถึงผู้หญิงที่จะสวมชุดนี้ออก
ฉันไม่คิด ฉันรู้สึกว่าอะไรแบบนี้ มันน่าเบื่อเกินไป
ผมภูมิใจในตัวเองมาก
คุณควรรู้สึกแบบนั้น
ทรอย
ว้าว นี่มันสวยมาก ทรอย
ขอบคุณ ขอบคุณ
เหมือนมีคนสวมชุดแล้วกลิ้งไปบนเตียง
ฉันว่าทรงแจ็กเก็ตดูแปลกๆ
คุณช่วยเดินแล้วถอดแจ็กเก็ตได้หรือเปล่า
- เกิดอะไรขึ้น - ใครหยุดเธอ
มีเดรสอยู่ด้านใน เราเลยอยากเห็น
คุณช่วยยกแขนขึ้นได้หรือเปล่า
ดูไม่มีการออกแบบอะไรเลย
และตอนนี้สวมแจ็กเก็ตของคุณ
ดูข้างหลังสิ มันไม่พอดีและยังชวนง่วง
ดีมาก ทรอย
ใช่ ทรงพลังและมีความมั่นใจ
แซนเดอร์
งาม
ใช่ ในที่สุดเรื่องทาสีก็สำเร็จ
ผมดีใจที่คุณใช้สี
ผมชอบ
น่าสนใจมาก
นั่นทาสีเอา
- โอ้ ว้าว - ใช่ เขาทาสีทับ
เจ๋งมาก
- ผมชอบมาก - ฉันรักกระโปรง
เขาลุยตามจินตนาการของเขา
แต่ก็ยังออกแบบในเชิงพาณิชย์ และใส่ได้จริง
ฉันชอบนะ แต่ฉันว่ามันยุ่งยากไปหน่อย หากผลิตเพื่อขาย
สวยมาก
มันดูเหลือเชื่อ
- ขอบคุณมากครับ - อืม
วิลล์
เธอมากดกริ่งบ้านผมได้ทุกเมื่อเลย
มันคือปัญหาเรื่องรสนิยม
และท่อนบนทำให้ดีกว่านี้ได้ ฉันขอบอก
แต่วิลล์ ฉันไม่อยากเชื่อ...
ฉันไม่อยากเชื่อว่าเขาทำกางเกงนี้ขึ้นมา
มันเหมือนเสื้อผ้าปาร์ตี้แปลกๆ...
ในสมัยก่อน ใช่
น่าตกใจมาก
การจับคู่ผ้าก็เลือกได้แปลก
ไม่ มันไม่ดี
มันไม่มีรสนิยม
อย่างน้อยผมจะพูดว่า ผมรู้ว่าเขาชอบแบบไหน
ฉันเห็นด้วย
ร็อกแอนด์โรล
เยี่ยมเลย คนสวย
เอสเธอร์
ชุดนี้ดูพลิ้วไหวขึ้น ดูหนาขึ้น
ช่วงเอววิเศษมาก จริงๆ ช่วงเอววิเศษไปเลย
สวยมาก
ไม่ๆ ฉันชอบ แสงเงาสุดยอดมาก
เธอทำชุดนี้ในเวลาวันเดียว
- เหลือเชื่อมาก - ร้ายสุดๆ
ผมชอบที่เธอทำอินทรธนูที่ไหล่เสื้อ
- และรายละเอียดตรงข้อมือ - ตรงนี้ด้วย
เธอเข้าใจความงามถ่องแท้
ใช่ ผมเห็นด้วยในมุมมองของแบรนด์
ใช่เลย
คุณสวยมาก
ใช่ น่าทึ่งมาก
ไชโยให้เอสเธอร์
สวัสดี
- สวัสดี - ไง
- ไง
ไอเดียดี ทิม
- สวัสดี - ไง
เข้าสู่การประลองครั้งสุดท้ายนี้
ผมหวังจะได้รับคำวิจารณ์จำนวนหนึ่ง
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
ผมพร้อมแล้ว
วันนี้พวกคุณสนุกกันหรือเปล่า
ฉันคิดว่าแฟชั่นเป็นธุรกิจที่ยากมาก
คุณต้องต่อสู้
การประสบความสำเร็จภายใต้แรงกดดัน เป็นเรื่องสำคัญในวงการแฟชั่น
สำหรับคุณหลายคน การทำงานหนักของคุณ สร้างความเย้ายวนใจอย่างมากในวันนี้
ทำได้ดีมาก
ขอบคุณ
อย่างที่คุณรู้ พวกเรามาที่นี่ เพื่อค้นหาดีไซเนอร์
ผู้ที่สามารถสร้างแบรนด์ระดับโลก ที่ยิ่งใหญ่ต่อไป
ดีไซเนอร์ที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์มีความสำคัญ
เทียบเท่าเสื้อผ้าที่อยู่บนรันเวย์
เรากำลังมองหาดีไซเนอร์
และผู้ประกอบการ
ผลงานของผู้ชนะ จะวางจำหน่ายในทันทีในอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ฉันขอเตือนว่าดีไซเนอร์มากกว่าหนึ่งคน อาจต้องกลับบ้านได้ตลอดเวลา
และเพียงหนึ่งประโยค อาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
- จริงไหม ทรอย - ครับ
เราคุยกันถึงแต่ละลุคของพวกคุณ
อ้างอิงจากแฟชั่นโชว์ เราได้ตัดสินใจ
แต่ยังไม่ใช่ผลสุดท้าย
เรามีความคิดบางอย่าง และคำถามบางข้อกับบางคน
- ริแน็ท เราอยากคุยกับคุณ - โอเค
- ไงคะ ทุกคน - ไง
- เป็นยังไงบ้าง - คุณคิดว่ารอบนี้เป็นยังไงบ้าง
ดีค่ะ ฉันวางแผนนิดหน่อยตั้งแต่เมื่อคืน
และฉันจินตนาการถึงนักธุรกิจสาวคนนี้
ตื่นมาเตรียมตัวไปทำงานในตอนเช้า และไปที่สำนักงานกฎหมายของเธอ
และฉันอยากให้เธอดูฉลาดเซ็กซี่
และหลังเลิกงาน ก็ยังไปเที่ยวและปาร์ตี้ต่อได้
คุณกำลังพูดภาษาเดียวกับผม
นี่คือสิ่งที่ผมทำกับแบรนด์ผมเช่นกัน
การเปลี่ยนความคิดเรื่องการแต่งกาย ของผู้หญิงในที่ทำงาน
และผมคิดว่าคุณตัดกระโปรงได้ดีมาก
มีพื้นที่ด้านในด้วย
ใช่ ดูออกแบบมาได้งดงามมาก
ฉันคิดว่าผู้หญิงต้องอยากซื้อมันแน่
มันเคยมีมาก่อนหรือเปล่า มีสิ
แต่ฉันว่าพวกเขาก็จะยังซื้อมัน
นาโอมิ คุณคิดว่าลุคของเธอเป็นยังไง
คุณทำได้มากกว่านี้ คุณไม่ยอมเสี่ยง
- ใช่ - ไปให้ไกลขึ้น
ทำให้เต็มที่ ให้เห็นว่าคุณเป็นใคร
ใช่เลย ขอบคุณค่ะ
ฉันรู้สึกได้ถึงสาวน้อยสบายๆ ข้างในตัวคุณ
- ขอบคุณ - ซึ่งฉันอยาก
เป็นแบบนั้นบ้างสักนิด
เสื้อกับกระโปรงมันแข็งมาก
ฉันอยากให้เพิ่มอีกชั้นนึง ที่ทำให้มันลงตัวขึ้น
ตลอดการแข่งขัน คุณอยู่นอกเรดาร์
ผมไม่แน่ใจว่าตัวเองรู้จักตัวตนของคุณ
- คุณจะทำยังไง ริแน็ท - ฉันจะสู้
คุณต้องถกแขนเสื้อลุยแล้ว
กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนความคิดหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
ริแน็ท
คุณผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณค่ะ
เมแกน พวกเราอยากคุยกับคุณ
- ไง ทุกคน - สวัสดี
เมแกน พูดถึงลุค ที่เข้าถึงได้ง่ายของคุณหน่อย
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจำ
กลุ่มสาวฟลายเกิร์ลจากละคร อิน ลีฟวิง คัลเลอร์ ได้หรือเปล่า
จำได้หรือเปล่าเหรอ ฉันอยากเป็นพวกเขา
ใช่แล้ว ฉันต้องการ ฟลายเกิร์ลชั้นเยี่ยมที่ไม่ต้องมี
องค์ประกอบมากมายในการออกแบบ
- ถ้าชุดนั้นมีวางขาย - ฉันจะซื้อ
ใช่ ฉันก็จะซื้อ มันเจ๋งมาก
ปกติแล้วฉันไม่ชอบกางเกงที่ขากองลงมา
แต่ฉันชอบที่คุณไม่ทิ้งไว้ แล้วยังทำโบว์...
- ใช่ โบว์ทำให้มันพิเศษ - ฉันชอบตรงที่ผูก
และตอนนี้คุณอธิบาย ว่ามันคือฟลายเกิร์ลแบบยกระดับ
ฉันเลยเข้าใจการใช้ยางยืดที่เอว ฉันชอบมาก
ขอบคุณมาก
ฟลายเกิร์ลของคุณเอาฉันอยู่ ฉันชอบท่อนบนมาก
ฉันชอบรูปทรง ฉันว่ามันดูดีมาก
ฉันว่ากางเกงเก๋มาก ฉันจะใส่มันแน่ๆ
มันดูง่ายดี
มีหลายสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับคุณ
แต่คุณก็ยังลองเสี่ยง และดันมันจนเป็นรูปเป็นร่าง
ผมว่ามันบอกตัวตนของคุณได้มาก
ขอบคุณค่ะ ฉันดีใจจัง
กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
ไม่
- เมแกน - คะ
คุณผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณ
ขอบคุณ ทุกคน
แต่ก่อนที่เราจะตัดสินใจครั้งสุดท้าย ว่าใครคือผู้ชนะในวันนี้
ยังมีดีไซเนอร์ที่เราอยากคุยด้วยอีก
โอเคค่ะ
ขอบคุณ ขอบคุณ
จอนนี่ พวกเราอยากคุยกับคุณ
ไปเลย จอนนี่
สวัสดีอีกครั้ง
- ไง - สวัสดีอีกครั้ง
จอนนี่ เล่าให้เราฟังถึงลุควันนี้ ของคุณหน่อย
แบรนด์สกินกราฟต์ของผมที่แอลเอ
เป็นแบรนด์ที่มีความกอทิก หัวก้าวหน้า มีทิศทางที่เห็นชัด
แล้วตอนพวกเราใช้ผ้าลายทางวันก่อน
ผมรู้ว่าแบบฉบับของผม
ในการใช้ผ้าลายทางจะเป็นยังไง ถ้าไม่ต้องร่วมงานกับคนอื่น
ผมถึงกับล้อเล่นกับทิม
ผมบอกว่า "เธอดูเหมือนลูกสาว ของบีเทิลจูซ
"หรืออะไรแบบนั้น"
แต่เดรสนั่นเหมาะที่สุด กับการใส่คู่กับแจ็กเก็ตสักตัวของผม
ฉันชอบชุดวันนี้ของคุณ
เยี่ยมเลย
ฉันชอบความลงตัว และลายทางไม่ใช่อะไรที่สวมใส่ได้ง่าย
แต่มันดูดีในชุดนั้นมาก
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก จอนนี่
ขอบคุณมากครับ มันมีความหมายกับผมมาก
คุณรับคำวิจารณ์ และใช้มันทะยานไปข้างหน้า
เหมือนว่านี่คือคุณในแบบฉบับผู้หญิง
ฉันคิดว่าตะเข็บนั้นสวยงามมาก
ฉันชอบมากๆ และอยากได้ตัวนึง
ขอบคุณ
รู้ไหมว่ามัน
น่าปลื้มใจมากที่ได้เห็นคุณ พัฒนาไปมากขนาดนี้
มันมีความเป็นผู้หญิง ในแบบที่สง่างามอยู่ในตัวของมัน
เป็นหนึ่งในชุดเดรสที่เรียบง่าย
ถึงจะเรียบง่าย แต่ก็ทำให้หันไปมอง
- ใช่ เยี่ยมมาก - ตอนนางแบบเดินเข้ามาในห้อง
คุณมองตามเธอเพราะมันดูพิเศษ
ฉันชอบรูปทรงของมัน ฉันชอบแขนเสื้อ
ฉันชอบที่คุณเปลี่ยนลายทางนิดนึง ตรงด้านบน
มันไม่มากเกินไป เพราะแบบนั้นไม่นานมันจะ...
คุณก็รู้ มันอาจเป็นอย่างนั้นได้
แต่มันไม่เป็น มันยังดูทันสมัยมาก
ถ้าถามฉัน ทุกอย่างมันเพอร์เฟกต์
เยี่ยมเลย
กรรมการคะ จอนนี่กับเมแกน คือคนโปรดของเราในค่ำคืนนี้
มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
จอนนี่
คุณคือผู้ชนะในวันนี้
ฉันดีใจกับคุณมากๆ
ขอบคุณครับ ขอบคุณ
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
รู้สึกดีจังที่ชนะ
ผมมาที่นี่เพื่อชนะ แต่หลังจากได้รับคำวิจารณ์ทั้งหมด
ผมลืมไปว่านั่นหมายถึงความเป็นไปได้
ผมรู้สึกดีมาก
ผลงานของคุณจะวางจำหน่ายในทันที บนอเมซอนในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
- ขอบคุณมาก ทุกคน - ขอบคุณ
ขอบคุณมากๆ
- ขอบคุณ - ว่าแล้วว่าคุณต้องทำได้
- เย่ - เยี่ยมมาก
ทรอย เราอยากคุยกับคุณ
สวัสดี ทรอย
- ไง ทุกคน - เอาละ ทรอย
ความกดดันขั้นสุดเป็นยังไงบ้างสำหรับคุณ
ผมคุ้นเคยกับการทำอะไรเยอะๆ และพยายามท้าทายตัวเอง
ผมเลยอยากให้ทุกคนได้เห็น ตัวตนในแบบที่ดีที่สุดของผม
ผู้หญิงที่ผมนึกถึงคือผู้หญิงทรงพลัง
เธอมองหาความลงตัว แต่ก็ต้องการเปิดเผย
พลังของเธอ ทำให้เกิดแจ็กเก็ตตัวนี้ขึ้นมา
คุณปลื้มมันหรือเปล่า
ผมชอบแนวคิดของมัน
แต่ในเวลาเจ็ดชั่วโมง ผมอยากดูว่าตัวเอง
- ทำได้แค่ไหน - คุณปลื้มมันหรือเปล่า
ผม... ครับ ผมปลื้มกับ... ผมปลื้มกับ
แนวคิดที่ผมพยายามทำ
ทรอย
ทั้งหมดนี้ฟังดูดีมาก
แต่ตอนนี้คำพูดที่เราได้ยินจากคุณ
คุณ "พยายาม" คุณ "ชอบแนวคิด"
คำเหล่านี้เหมือนจะบอกว่า คุณไม่มั่นใจว่าทำอะไรอยู่
และนี่คือสิ่งที่เราเห็นจากชุดของคุณ "ความไม่แน่ใจ"
ผมแน่ใจในลุคของผม
- คุณเป็นช่างเสื้อใช่หรือเปล่า - ครับ
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นในชุดของคุณ ในแจ็กเก็ตของคุณ
การสอดแขนในชุดเดรสมีแขน
เข้าในแจ็กเก็ตเป็นเรื่องยาก
ถ้าคุณทำแขนเสื้อที่กว้างขนาดนี้
แล้วยังต้องเอาเนื้อผ้าแบบนั้น ใส่ในแจ็กเก็ตเล็กๆ...
ในฐานะนางแบบ คงเป็นฝันร้ายของฉัน ถ้าต้องสวมชุดนั้น
ปัญหาใหญ่สุดสำหรับผม
คือผมไม่คิดว่าเราได้เห็นอะไร
ในภารกิจนี้หรือภารกิจอื่นๆ
ที่จะทำให้เราเชื่อว่ามันเป็นแบรนด์
มันแค่ยังไม่อยู่ในระดับเดียวกัน กับผลงานอื่นๆ หลายชิ้น
ที่เดินให้เราดู
มันแค่ยังไม่ถึงจุดนั้น
ไม่รู้สิ ผมไม่เห็นด้วย ผมเชื่อว่าผมอยู่จุดนั้น
แต่สำหรับการแข่งขันในตอนนี้
มีผลงานหลายชิ้นที่ฉันรู้สึก "นั่นคือจี
"นั่นคือเอสเธอร์ นั่นคือซาบาโต"
ฉันแยกได้ว่าของใคร แต่ฉันไม่เห็นคุณ
ฉันว่ามันน่าเสียดาย เพราะคุณรู้ว่า คุณอยู่ในสถานการณ์อันตราย
เมื่อวานฉันไม่ให้โอกาสคุณอีกครั้ง ถ้าคุณยังจำได้
ฉันอยากให้พวกเขาเป็นคนที่คิดถูก
พวกเราสนับสนุนคุณ คุณทำเราผิดหวัง
ผมต้องการอยู่ที่นี่ นี่มัน... มันคือโอกาสเดียวของผม
และผมรู้ว่าผมทำได้ ยิ่งได้รับคำวิจารณ์มากแค่ไหน
มันเปลี่ยนความเชื่อที่ผม... ผมเคยคิดว่าผมรู้
คุณจะใช้คำวิจารณ์
และคำแนะนำจากเรา ไปเปลี่ยนคุณให้เป็นดีไซเนอร์ไม่ได้นะ
เปล่าครับ แต่มัน... มันขัดเกลาผม...
คุณเข้าใจสิ่งที่ตัวเองพูดหรือเปล่า มันฟังดูเป็นอย่างนั้น
กรรมการคะ คุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
ทรอย
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
เสียใจด้วย ทรอย
ไม่เป็นไร
หวังว่านี่จะเป็นบทใหม่ของชีวิตผม
มันทำให้ผมรู้ว่าตัวเองมุ่งมั่น กับงานได้ขนาดไหน
ทรอย นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
ถึงผมจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ ผมก็ยังเอื้อมคว้ามัน
คุณรู้ไหม ตอนที่คุณพูดว่ามันเป็นโอกาส สุดท้ายของคุณ นั่นไม่จริงเลย
- เหมือนคำพูดที่ว่าโลกนี้เป็นของคุณ - ครับ
กลับไปแล้วลุยต่อ
- ครับๆ - ฉันขอให้คุณโชคดี
ผมว่ามันทำให้ผมดีขึ้น เป็นประสบการณ์ที่ไม่สูญเปล่า
เอาละ ลาก่อนทุกคน
ห้ารุมหนึ่ง
ผมหวังว่าโอกาสนี้จะสร้าง ความเปลี่ยนแปลงมากมายให้ชีวิตของผม
ลาก่อน ทุกคน
- บาย - บาย
การเห็นใครจากไปนั้นเป็นเรื่องยาก แต่เพื่อเป็นการเตือน
ในทุกเวลาอาจมีมากกว่า หนึ่งคนที่ได้กลับบ้าน
วิลล์ เราอยากคุยกับคุณ
- ไง วิลล์ - ไง
วิลล์ เล่าให้เราฟังถึงลุควันนี้ของคุณหน่อย
หลังฟังคำวิจารณ์เมื่อคืน
ผมอยากท้าทายตัวเอง โดยการทำสิ่งใหม่ๆ
ผมไม่เคยทำกางเกงประณีต ผมเลยทำกางเกงเอวสูงทรงดินสอ
ทำไมปกติถึงไม่ทำกางเกงล่ะ
ปกติผมจะไม่ตัดกางเกงแบบดั้งเดิม
ฉันคิดว่าคุณไม่ควรทำกางเกงตัวนั้น
คุณมองว่าภารกิจนี้คือการต่อสู้ เพื่อชีวิตใช่ไหม
- ครับ - และ "นี่แหละคือฉัน"
ฉันแค่คิดว่า
การลองสิ่งใหม่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด
อันที่จริงฉันไม่มีปัญหากับท่อนบน
ฉันคิดว่าท่อนบนดูสวยมาก
แต่พอจับคู่กัน มันดูเหมือนมาจากคนละทศวรรษ
ซึ่งฉันไม่คิดว่า
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากให้รู้สึก
ผมไม่ได้ตั้งใจแบบนั้น และ...
บอกทีว่าใครคือลูกค้าของคุณ
ผมได้รับแรงบันดาลใจมาจาก นางแบบที่ผมได้ทำงานด้วย
เธอยังเด็กมาก เธอมีความกล้าหาญ เธอเป็นนางแบบที่มีส่วนโค้งเว้า
ดังนั้นเมื่อผมนึกถึงกางเกง ผมทำกางเกงเอวสูง
และเป็นกางเกงห้าส่วน ที่ช่วยให้ขาเธอดูยาวขึ้น
เมื่อฉันนึกถึงสิ่งที่คุณเคยทำมาก่อน
ฉันรู้สึกว่าพวกมันดูเหมือน ยุคดิสโกหลายๆ ปีก่อน
ไม่รู้สึกว่าเป็นปัจจุบัน
ดูเป็นสาวปาร์ตี้ตลอด คุณชอบความตุ้งติ้ง
ผมเข้าใจความเป็นตัวคุณ
แต่ผมคิดว่ามันเป็นปัญหาด้านรสนิยม
รู้ไหม ท่อนบนดูดีมาก
แต่มันขาดความทันสมัยและประณีต
วิลล์ จากผลงานที่คุณแสดงให้เราชมวันนี้ คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
คุณจะเปลี่ยนใจพวกเรายังไง
สิ่งหนึ่งที่เป็นจริง
คือทุกคนรู้ว่านั่นคือตัวผม ตั้งแต่เดินลงบันไดมา
คุณรู้ว่าผมมีแนวความงาม คุณรู้ว่าผมมีมุมมอง
มือผมเบา มีทักษะการใช้ผ้าได้หลายวิธี
โดยที่ผมไม่ได้ต่างไป จากคนอื่นที่เหลืออยู่ที่นี่
ดังนั้นจึงมีระดับความหรูหรา ที่ผมสามารถทำได้แน่ๆ
และผมต้องการโอกาสอีกครั้งเพื่อ
- ทำให้ดู - มันไม่เกี่ยวกับความหรูหรา
มันเกี่ยวกับความธรรมดา เรียบง่าย คุณไม่มีความเรียบง่าย
ฉันมีปัญหากับคุณในทุกภารกิจ
กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
ไม่
วิลล์
ฉันขอโทษ คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณ ขอบคุณมากๆ
โชคดีนะ วิลล์
ขอบคุณ
ผมไม่ใช่ผู้ชนะใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน แต่สำหรับผม
การมีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นในชีวิต
วิลล์ ปารีส รัฐโอไฮโอ
เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยฝันมาก่อน
ที่รัก ฉันรักคุณ
ผมทำได้แค่เป็นตัวของตัวเอง
และทำในสิ่งที่รัก และผมก็ได้ทำ
และผมโคตรภูมิใจในทุกสิ่งที่ทำลงไป
- ผมจะคิดถึงคุณ วิลล์ - ขอบคุณมาก
นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ผู้คนจะได้ยินจากผม
ขอบคุณทุกคนมาก
- ลาก่อน วิลล์ - บาย
วิลล์มีพื้นที่อยู่ในหัวใจของฉัน
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
การเห็นวิลล์จากไปทำให้ฉันเศร้ามาก
หากมีใครที่ไม่สมควรได้อยู่ที่นี่ พวกเขาจะต้องออก
เราพยายามค้นหาที่สุดของสุดยอด
มันจริงจัง ตอนนี้มันจริงจังมากๆ สองคนถูกส่งกลับบ้าน
แต่มันก็ทำให้พวกเราตระหนักได้ ว่าเราอาจถูกส่งกลับได้ตลอดเวลา
และนั่นเป็นการเตือนความจำของจริง
พวกคุณคิดว่ายังไงบ้าง มันออกจะบ้าบอใช่ไหม
- มันยาก - มันยาก ใช่
แต่พวกคุณเพลิดเพลิน กับช่วงเวลาในปารีสใช่ไหม
รู้สึกคุ้นเคยหรือยัง
- ใช่ - ใช่
ฉันชอบอยู่ที่นี่
ผมเพิ่งเริ่มคุ้นเคยกับที่นี่ ใช่ มันเยี่ยมมาก
ตอนนี้
เก็บกระเป๋าของพวกคุณได้ เพราะ
เราจะไปโตเกียว
เยี่ยมไปเลย
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ไปโตเกียว
จีวอน มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา
โตเกียวเหรอ ว้าว อย่างกับฝันที่เป็นจริง
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
ไม่มีที่ไหนที่ผมอยากไปเท่าโตเกียว
ผมตื่นเต้นมาก
ที่ผ่านมาอารมณ์ผมอย่างกับ รถไฟเหาะตีลังกา
แบบว่า "โอ้ คุณเพิ่งชนะ โอ้ มีสองคนกลับบ้าน"
แล้ว "ตอนนี้คุณต้องไปโตเกียว" แบบ...
คุณต้องเดินทางวันพรุ่งนี้
- และไฮดีกับผมจะไปพบคุณที่นั่น - ใช่
ขอบคุณ แล้วเจอกัน
แล้วเจอกันในโตเกียว
แล้วเจอกัน
แล้วเจอกันในโตเกียว
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ตอนต่อไปใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน...
สร้างดีไซเนอร์ สร้างแฟชั่น
สวัสดี เหล่าดีไซเนอร์ และยินดีต้อนรับสู่โตเกียว
เราต้องการให้คุณออกแบบสองลุค แนวสตรีท มินิคอลเลกชัน
สร้างความหลงใหล สร้างน้ำตา
สร้างความเร้าอารมณ์
มันยังเป็นชิ้นๆ ผมมีเวลาชั่วโมงเดียว
ดูเหมือนคุณกำลังจะร้องไห้
ผมไม่ถนัดแนวสตรีท ผมกำลังลำบาก
สร้างดีไซเนอร์ สร้างฝัน
สร้างการตัดสินใจ
พวกเขายอดเยี่ยมมาก
เป็นแนวสตรีทที่ดูล้ำสมัยทีเดียว
ฉันไม่ชอบเดรสทั้งสองชุด
คุณวนเวียนในหัวตัวเอง
ฉันไม่อยากเห็นคุณไป
ตัดเย็บให้เต็มฝัน